1 00:00:15,800 --> 00:00:19,530 I hope you hold up here until the Fortune Cup. 2 00:00:19,530 --> 00:00:24,530 Not very well furnished for a condominium, but it has all the bare minimums. 3 00:00:24,530 --> 00:00:25,980 Just as if you need anything. 4 00:00:25,980 --> 00:00:28,060 This is fine. Sorry about this. 5 00:00:28,060 --> 00:00:30,790 I'm the one who should be apologizing. 6 00:00:32,050 --> 00:00:38,970 The marker. That quick-fix was just that. It seems your whereabouts are going straight to Security. 7 00:00:38,970 --> 00:00:41,980 Even if they are, I don't care. 8 00:00:42,900 --> 00:00:45,810 You must really have nerves of steel. 9 00:01:18,070 --> 00:01:23,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 10 00:01:23,630 --> 00:01:28,460 I'm going to engrave it even deeper. 11 00:01:28,460 --> 00:01:36,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 12 00:01:39,240 --> 00:01:43,130 Go forth, race through even harder 13 00:01:43,130 --> 00:01:49,070 and take all of your beliefs into your embrace! 14 00:01:49,710 --> 00:01:55,740 The truth always comes in ones 15 00:01:55,740 --> 00:01:59,800 so sense the voice inside your heart! 16 00:02:00,610 --> 00:02:04,800 Hoist your sentiments firm 17 00:02:04,800 --> 00:02:10,530 and seize the signs for tomorrow! 18 00:02:27,000 --> 00:02:33,000 Folklore Appears: Bringer of Destruction, Black Rose Witch 19 00:02:36,920 --> 00:02:41,240 Wha!? Not here! Not here! 20 00:02:41,240 --> 00:02:43,210 What is it, Lua? 21 00:02:43,210 --> 00:02:47,340 Luca! Yusei's gone! 22 00:02:47,340 --> 00:02:49,570 So, he left after all. 23 00:02:51,470 --> 00:02:58,800 Why'd he leave!? You just had to say that, Luca! Aw man, where'd Yusei go!? 24 00:02:55,300 --> 00:02:58,790 Don't take it out on me. Besides, look at this. 25 00:03:00,120 --> 00:03:02,130 It's lighter! 26 00:03:02,380 --> 00:03:05,630 Look! It fits me like a glove! 27 00:03:05,660 --> 00:03:09,690 He...must have modified them so they'd fit us. 28 00:03:09,690 --> 00:03:12,580 Impressive, he can do anything, huh? 29 00:03:15,170 --> 00:03:17,120 He sure was odd. 30 00:03:18,810 --> 00:03:23,600 I would have liked to talk to him a bit longer, but I guess it's a bit too late now. 31 00:03:23,600 --> 00:03:28,210 You are late! You were on extra high alert about Yusei yesterday, weren't you!? 32 00:03:32,570 --> 00:03:34,190 Morning there, Lua! 33 00:03:34,190 --> 00:03:36,750 Oh, Tenpei, you're early! 34 00:03:36,750 --> 00:03:39,550 You promised today. You didn't forget, did you? 35 00:03:39,550 --> 00:03:41,030 Let's see... 36 00:03:41,030 --> 00:03:42,560 The Black Rose Witch! 37 00:03:42,560 --> 00:03:46,740 Oh, right, right! We're going to the Diamond Area to beat the Black Rose Witch, right? 38 00:03:46,740 --> 00:03:48,580 Are you two feeling okay? 39 00:03:48,580 --> 00:03:54,030 Isn't the Witch really strong at dueling? According to the rumors, people who lose get exterminated by the Wit-- 40 00:03:54,030 --> 00:03:55,400 It'll be fine! 41 00:03:55,400 --> 00:03:59,130 You see, I built the strongest deck to defeat the Witch! 42 00:03:59,130 --> 00:04:01,090 Ooh, awesome. 43 00:04:01,090 --> 00:04:05,000 Talks from eyewitnesses about the Witch's deck have popped up online. 44 00:04:05,000 --> 00:04:08,730 I analyzed them and I built something that's guarenteed not to lose. 45 00:04:08,730 --> 00:04:10,370 I'll take her on too! 46 00:04:10,370 --> 00:04:13,700 Huh? Isn't that a tad different from your usual one? 47 00:04:13,700 --> 00:04:17,690 You could say! I just had my Duel Disk cusmatized! 48 00:04:17,690 --> 00:04:19,810 You mean "customized"? 49 00:04:19,810 --> 00:04:23,650 Wait, what? What do you mean? You mean you did that, Lua!? 50 00:04:24,380 --> 00:04:27,500 --Well, I met this awesome person yesterday! --Wait a second! 51 00:04:27,500 --> 00:04:31,440 What are you thinking? Yusei's being pursed. 52 00:04:31,440 --> 00:04:32,700 Oh, yeah... 53 00:04:32,700 --> 00:04:34,410 What's wrong, Luca? 54 00:04:35,140 --> 00:04:42,300 Well, you see, we haven't eaten breakfast yet. We'll call you back after we do! 55 00:04:42,300 --> 00:04:44,560 Keep Yusei a secret. 56 00:04:44,560 --> 00:04:49,560 Mm-hmm. But I sure would like to see Yusei again. 57 00:04:56,350 --> 00:05:01,420 The Public Security Maintenance Bureau has their eyes on you for more than just your D-Wheel, don't they? 58 00:05:16,670 --> 00:05:18,460 These your friends? 59 00:05:18,460 --> 00:05:23,460 Yeah, from Satellite. I don't participate in the Fortune Cup and I'd put them all in danger. 60 00:05:23,460 --> 00:05:31,080 That's a downright threat! Do you have any clue why'd they're after you so bad? 61 00:05:31,080 --> 00:05:32,610 No. 62 00:05:32,610 --> 00:05:36,040 I see. 63 00:05:36,040 --> 00:05:38,300 Mind if I borrow this? 64 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 I'm going to investigate into how they're doing at the moment. 65 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 You have connections with Satellite? 66 00:05:45,600 --> 00:05:51,550 I'm a Jack of All Trades. Besides...these are your bonds, right? 67 00:06:01,190 --> 00:06:04,540 Preparations for the Fortune Cup are all in order, yes? 68 00:06:04,540 --> 00:06:07,650 Hmph, this event is preposterous. 69 00:06:07,650 --> 00:06:13,840 That is not true at all We have added one more invited contestant for you, King. 70 00:06:13,840 --> 00:06:14,930 What? 71 00:06:14,930 --> 00:06:17,000 The man from Satellite. 72 00:06:17,000 --> 00:06:20,170 You mean Yusei? Why? 73 00:06:20,170 --> 00:06:24,750 You must...quench your thirst. 74 00:06:24,750 --> 00:06:30,100 Well then, I have preparations for the Fortune Cup, so I will take my leave. 75 00:06:30,100 --> 00:06:31,260 I can see myself out. 76 00:06:38,170 --> 00:06:41,150 He's coming, huh? 77 00:06:41,150 --> 00:06:43,610 What's the director scheming? 78 00:06:43,610 --> 00:06:47,170 He has not told me anything, sir. 79 00:06:47,170 --> 00:06:50,000 Quench a thirst, he says? 80 00:07:07,990 --> 00:07:09,880 Atlas-sama, where are you off to? 81 00:07:09,890 --> 00:07:16,300 The Fortune Cup will be the setting for the King more than the director imagines. 82 00:07:16,300 --> 00:07:20,110 The King will bring even the Crimson Dragon into submission! 83 00:07:44,150 --> 00:07:45,640 We have guests! 84 00:07:48,620 --> 00:07:52,270 Heya, Old Man Yanagi here! 85 00:07:52,320 --> 00:07:54,650 Yo, how's it hanging? 86 00:07:54,650 --> 00:07:56,150 Himuro? 87 00:07:56,150 --> 00:07:57,870 So? Surprised? 88 00:07:57,870 --> 00:08:03,210 Thanks to you, sonny, we got out. They even wrote off our half a year of forced labor! 89 00:08:03,210 --> 00:08:07,560 I tell ya, it's always good to have a strong duelist around! 90 00:08:07,560 --> 00:08:12,230 Probably the director's thanks to you for winning in Takasu's foul duel. 91 00:08:12,230 --> 00:08:13,730 We appreciate it. 92 00:08:13,730 --> 00:08:15,060 Sure. 93 00:08:15,060 --> 00:08:23,820 So, this is your D-Wheel? Saiga told me about it. Getting it back from Security like that makes you quite the guy. 94 00:08:23,870 --> 00:08:28,150 And, above all, you carve your way with any card, no matter how difficult they may be. 95 00:08:28,150 --> 00:08:31,340 You're a simply great duelist. 96 00:08:31,340 --> 00:08:34,340 I see. That deck must be yours too, then, sonny. 97 00:08:34,340 --> 00:08:38,300 How about it, Yusei? How about a duel with your own deck? 98 00:08:38,300 --> 00:08:40,230 Ooh! I've gotta see that! 99 00:08:50,910 --> 00:08:52,980 Y'shoulda seen it. 100 00:08:52,980 --> 00:08:59,060 When sonny there played Himuro-chan in the detention center, he scored an amazing win usin' my deck! 101 00:08:59,060 --> 00:09:02,450 Himuro told me about it. What was it, the "Ludicrous Deck"? 102 00:09:02,450 --> 00:09:06,220 No! No! It's the "Hidden Treasure Deck"! Wanna see? Here, here. 103 00:09:06,220 --> 00:09:08,420 This 'un is Crystal Skull. 104 00:09:08,420 --> 00:09:12,710 Honestly, you are one odd guy. 105 00:09:12,710 --> 00:09:18,270 A rebellious guy like Himuro getting so attached to someone doesn't happen very often. 106 00:09:18,270 --> 00:09:20,970 Plus, the way this old man trusts him... 107 00:09:20,970 --> 00:09:23,670 But, the same goes for me, too... 108 00:09:24,850 --> 00:09:25,890 Duel!! 109 00:09:32,890 --> 00:09:34,360 Jack... 110 00:09:34,360 --> 00:09:35,350 The King! 111 00:10:11,620 --> 00:10:14,160 Why? Why is the King here!? 112 00:10:14,160 --> 00:10:15,290 Don't know. 113 00:10:20,740 --> 00:10:23,780 Never thought I'd see you again, King. 114 00:10:32,320 --> 00:10:33,290 Can I help you? 115 00:10:38,700 --> 00:10:40,750 Could that be the dragon!? 116 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 It appears that you'll be in the Fortune Cup. 117 00:10:43,250 --> 00:10:44,590 How do you know? 118 00:10:44,590 --> 00:10:47,740 Nevermind that. I came here to return this. 119 00:10:49,790 --> 00:10:57,420 It only make sense for Stardust if you use it. Use it and settle the scores from that night! 120 00:10:57,420 --> 00:10:59,620 Were you the one who sold out Rally and the others? 121 00:10:59,620 --> 00:11:00,270 What? 122 00:11:04,580 --> 00:11:09,580 I was given this photo by a man claiming to be from the Public Security Maintenance Bureau. 123 00:11:09,580 --> 00:11:10,830 Oh? 124 00:11:10,830 --> 00:11:15,490 If I don't enter the Fortune Cup, Rally and the others will be put in danger. 125 00:11:15,490 --> 00:11:16,890 The only reason I'm entering is 126 00:11:16,890 --> 00:11:19,540 to fight against that rotten Public Security Maintenance Bureau. 127 00:11:19,540 --> 00:11:23,290 In that case, it's quite fitting that you have Stardust! 128 00:11:27,090 --> 00:11:32,950 That settles it. I came here. Next time, you come to me! 129 00:11:40,330 --> 00:11:41,620 I will say one thing. 130 00:11:44,300 --> 00:11:47,790 That day will not be the only day you see the Crimson Dragon! 131 00:11:47,790 --> 00:11:48,440 What?! 132 00:12:01,700 --> 00:12:03,400 Let me take a gander at that dragon! 133 00:12:04,200 --> 00:12:09,070 Ooh, finally! It's called Stardust Dragon, huh? Fantastic! 134 00:12:09,070 --> 00:12:11,940 So, that means, sonny, you really are a Signer! 135 00:12:14,030 --> 00:12:19,570 Then, you don't mean that the fellow that dueled you that one time was... 136 00:12:19,570 --> 00:12:20,650 It was him. 137 00:12:20,840 --> 00:12:23,580 The King!? I'll be damned! 138 00:12:23,580 --> 00:12:25,350 So, is the King a Signer too? 139 00:12:35,700 --> 00:12:38,720 You haven't changed a bit, Yusei. 140 00:12:38,720 --> 00:12:40,640 It's Satellite all over again. 141 00:12:42,690 --> 00:12:48,030 But, Yusei, how long do you plan on staying in such a closed world? 142 00:12:48,080 --> 00:12:54,550 Now that Stardust has been handed to you, the conditions for me to be King are in order. 143 00:12:54,590 --> 00:12:58,230 I will defeat you and obtain even greater power! 144 00:13:10,460 --> 00:13:19,040 Before long, the gifts from the stars--we shall make the light of the Dragon Star all the more stronger. 145 00:13:19,040 --> 00:13:23,960 Every one of you are dueling assassins who entrust your souls to my Yliasters 146 00:13:23,960 --> 00:13:28,620 and swear loyality to the People of the Stars. 147 00:13:28,620 --> 00:13:36,010 Feed on the star's power and expose those engraved with the Dragon's Birthmark. 148 00:13:36,010 --> 00:13:39,180 All for that forthcoming day... 149 00:14:03,720 --> 00:14:05,400 Give it up, you! 150 00:14:05,400 --> 00:14:08,890 I win! 151 00:14:08,890 --> 00:14:09,710 Yusei. 152 00:14:10,710 --> 00:14:14,570 I struck a deal to sneak into Satellite. I'm leaving tonight. 153 00:14:14,570 --> 00:14:18,880 That's surprising! You're not supposed to be able to go in and out of the city and Satellite. 154 00:14:18,880 --> 00:14:24,940 Officially, yes. But there's a ship working on the system that sends out, reproduces and returns trash coming. 155 00:14:24,940 --> 00:14:27,520 I bargained so they would let me go aboard. 156 00:14:27,520 --> 00:14:31,320 That's the Jack of All Trades for you. There is nothing he can't do. 157 00:14:31,320 --> 00:14:34,400 I could do it since this city has gathered all the right reasons. 158 00:14:36,280 --> 00:14:40,180 Yeah, true enough. We don't exactly stick out around here. 159 00:14:40,180 --> 00:14:44,900 They can't go to the city with their markers and they don't want to drop to Satellite. 160 00:14:44,900 --> 00:14:48,180 It's a city where people like that live, shouldering their past. 161 00:14:53,210 --> 00:14:59,910 Leave the Satellite business to me. You just raise all sorts of hell in the Fortune Cup. 162 00:14:59,910 --> 00:15:01,430 Sure. 163 00:15:04,120 --> 00:15:07,790 Hey, mister, you ever dueled against the Witch? 164 00:15:07,790 --> 00:15:12,580 Huh? Don't even joke about that Witch stuff. Beat it, you two. 165 00:15:12,580 --> 00:15:14,590 I wonder if anyone's seen her. 166 00:15:14,590 --> 00:15:18,480 But, since everyone knows about her, she must be here. 167 00:15:18,480 --> 00:15:21,880 I know, right? I wonder if she'll hurry and show herself. 168 00:15:21,880 --> 00:15:24,980 I wonder if I'll have the confidence with this. 169 00:15:24,980 --> 00:15:30,320 But, the Witch's strength isn't any ordinary strength, right? 170 00:15:30,320 --> 00:15:32,760 Mm-hmm. 171 00:15:32,760 --> 00:15:37,980 When the Witch attacks, the ground really quakes. 172 00:15:37,980 --> 00:15:43,580 And when she activates a Trap or Magic, it really happens, right? 173 00:15:44,560 --> 00:15:48,320 Then, maybe the stuff about getting exterminated is true... 174 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Wazzat, Tenpei? You scared? 175 00:15:50,720 --> 00:15:52,210 I am not! 176 00:15:52,210 --> 00:15:55,250 Ah, Yusei! Yusei! 177 00:15:55,250 --> 00:16:00,380 Tenpei, c'mon! He's the one who cusmatized this Duel Disk for me! 178 00:16:00,380 --> 00:16:03,800 You mean customized... 179 00:16:03,800 --> 00:16:05,720 So, you're here too, Yusei! 180 00:16:05,720 --> 00:16:09,780 Why are you here? This isn't a place for kids. 181 00:16:09,780 --> 00:16:11,110 Where is Luca? 182 00:16:11,110 --> 00:16:13,030 She's looking after the house. 183 00:16:14,780 --> 00:16:19,360 Hey, Lua...that's a marker...isn't it? 184 00:16:19,360 --> 00:16:21,580 But, he did this for me! 185 00:16:21,580 --> 00:16:23,890 Who might you young'uns be? 186 00:16:23,890 --> 00:16:26,240 These are all your friends, Yusei? 187 00:16:26,240 --> 00:16:30,220 Right, this is the kid from Tops who took me in for shelter. 188 00:16:30,220 --> 00:16:33,340 I'm Lua. This is my friend, Tenpei. 189 00:16:33,340 --> 00:16:34,660 P-Pleased. 190 00:16:34,660 --> 00:16:40,010 Oh, right, Tenpei! Why don't you duel against Yusei? He's super strong! 191 00:16:40,010 --> 00:16:41,200 U-Umm... 192 00:16:43,730 --> 00:16:45,390 Aah! Look at that! 193 00:16:45,390 --> 00:16:50,140 Ooh! This is an invitation to the Fortune Cup! 194 00:16:50,140 --> 00:16:51,420 You're entering too? 195 00:16:51,420 --> 00:16:52,020 Yeah. 196 00:16:52,020 --> 00:16:58,050 Awright! I get to duel against Yusei again! Yusei, I'm not losing this time. 197 00:16:58,050 --> 00:17:03,050 See now, Tenpei? Yusei's a duelist awesome enough to enter the Fotune Cup! 198 00:17:07,280 --> 00:17:08,610 Yusei, what's wrong? 199 00:17:08,610 --> 00:17:09,850 Sonny! 200 00:17:09,850 --> 00:17:11,390 It's the same as that one time... 201 00:17:11,390 --> 00:17:13,570 That one time? 202 00:17:13,570 --> 00:17:17,070 When that crimson dragon appeared. 203 00:17:18,400 --> 00:17:20,060 It's the Witch! 204 00:17:20,060 --> 00:17:22,670 The Witch? She really showed up? Where? Where? 205 00:17:22,670 --> 00:17:25,150 --It's the Witch! --We'll get offed! Run! 206 00:17:25,150 --> 00:17:26,650 Hey, you punks! Wait! 207 00:17:30,140 --> 00:17:31,290 What Witch? 208 00:17:31,290 --> 00:17:32,590 So, she's here now, huh? 209 00:17:32,590 --> 00:17:33,450 She? 210 00:17:33,450 --> 00:17:36,000 We'll get dragged into this. We need to run. 211 00:17:53,580 --> 00:17:55,120 The birthmark... 212 00:17:55,120 --> 00:17:57,850 --Sonny...! --Hey, when did you get that? 213 00:17:57,850 --> 00:18:01,230 This is the symbol of the dragon, the Dragon's Birthmark. 214 00:18:03,630 --> 00:18:05,590 Dragon's Birthmark? 215 00:18:19,020 --> 00:18:22,140 What's that monster? 216 00:18:22,140 --> 00:18:23,460 Yusei! 217 00:18:41,540 --> 00:18:43,210 The Witch... 218 00:18:43,210 --> 00:18:45,140 So, that's the...Witch? 219 00:18:51,330 --> 00:18:55,220 The Black Rose Witch is real... 220 00:18:55,220 --> 00:18:56,850 Well, I'll be damned! 221 00:19:06,040 --> 00:19:07,070 You as well? 222 00:19:11,560 --> 00:19:12,670 You as well? 223 00:19:16,340 --> 00:19:18,650 Wretched mark! 224 00:19:42,720 --> 00:19:44,050 She's gone. 225 00:19:44,050 --> 00:19:50,200 What th'heck was that? How was she able to blow us back with her Magic card's power, even though it's just Solid Vision!? 226 00:19:50,200 --> 00:19:52,540 She is...she is real! 227 00:19:52,540 --> 00:19:54,880 I'm so glad we didn't get offed... 228 00:19:58,040 --> 00:20:01,390 That reaction when the Witch saw you caught my interest. 229 00:20:04,940 --> 00:20:06,690 Aah! It's gone! 230 00:20:06,690 --> 00:20:09,290 Why!? That's a shame! 231 00:20:09,290 --> 00:20:12,690 I'm positive...the Witch has a birthmark too. 232 00:20:14,450 --> 00:20:17,130 The Witch said, "you as well." 233 00:21:06,500 --> 00:21:12,400 It would appear that, last night, the Witch appeared in the Daimon Area once more. 234 00:21:12,400 --> 00:21:15,520 The witch in question has also recieved her invitation. 235 00:21:15,520 --> 00:21:17,970 We will see the face behind the mask before long. 236 00:21:21,800 --> 00:21:26,350 By the grace of the Dragon Star, the Signers shall be assembled here. 237 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 238 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 239 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 240 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 241 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 242 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 243 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 244 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 245 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 246 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 247 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 248 00:23:06,150 --> 00:23:09,960 The Duel of Fortune Cup finally gets started! And I'm in the first match! 249 00:23:09,960 --> 00:23:12,240 I'll score a win with my eyes toward the King! 250 00:23:12,240 --> 00:23:14,280 You shouldn't be that cocky. 251 00:23:14,280 --> 00:23:17,250 Yeah, yeah, yeah, yeah, I know! 252 00:23:17,250 --> 00:23:20,400 Yusei, I won't duel in any way that's selfish any more! 253 00:23:20,400 --> 00:23:22,710 If you trust your cards, they'll answer back. 254 00:23:22,710 --> 00:23:30,140 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "The Duel of Fortune Cup Commences: Great Aerial Assault! Giant Bomber Air Raid"! 255 00:23:30,140 --> 00:23:32,170 Yusei, let's meet in the finals!